"..Sambahin nawa ang pangalan Mo."

While inclining to view the pronunciation "Yah●weh" as the more correct way, we have retained the form "Jehovah" because of people's familiarity with it since the 14th century. Moreover, it preserves, equally with other forms, the four letters of the Tetragammaton JHVH.

Source: New World Bible Translation Committee. February 9, 1950. New York, N.Y.

While many are inclined to view the pronunciation "Yahweh" as the more correct way, we have retained the form "Jehovah" because of people's familiarity with it for centuries. Moreover, it preserves, equally with other forms, the four letters of the divine name, YHWH (or, JHVH).

Source: New World Bible Translation Committee. January 1, 1985. New York, N. Y.

ask wrote:"..Sambahin nawa ang pangalan Mo."

Malinaw na may "PANGALANG" dapat sambahin, hindi titulo o ano pa man kundi "PERSONAL NA PANGALAN NG DIYOS".

Kung mali ang Pangalang saling "JEHOVAH",

Ano ang Tama?

Magandang hapon po.

ask wrote:Mr. Nagsusuri, ituloy po ninyo,

sabi:

.....Sambahin ang Pangalan mo.

Malinaw na may personal na pangalan po.

Kaya Kung mali ang saling "JEHOVA"

Ano ang Tama?

Nagsusuri wrote:

ask wrote:Mr. Nagsusuri, ituloy po ninyo,

sabi:

.....Sambahin ang Pangalan mo.

Malinaw na may personal na pangalan po.

Kaya Kung mali ang saling "JEHOVA"

Ano ang Tama?

Ang tama ay YHWH, as far as we know today.

nobody wrote:

Nagsusuri wrote:

ask wrote:Mr. Nagsusuri, ituloy po ninyo,

sabi:

.....Sambahin ang Pangalan mo.

Malinaw na may personal na pangalan po.

Kaya Kung mali ang saling "JEHOVA"

Ano ang Tama?

Ang tama ay YHWH, as far as we know today.

Paano po binibigkas yan?

Nagsusuri wrote:
Wala po akong ideya kung paano po binibigkas ang pangalang YHWH, sapagkat nawala na po ang pagkakabigkas nito sa paglipas ng panahon. Kung kalooban man ng Dios na manatili ang orihinal na bigkas, bakit po Niya niloob na mawala ang pagkakabigkas nito?

Yaong mga iskolar ng Biblia ay ibinalik nila kung paano bigkasin ang YHWH/JHVH, ayon sa kanila Yehowah po.

Hindi po niya niloob na mawala ang bigkas.
Roma 10:13
13 Sapagkat “ang bawat isa na tumatawag sa pangalan ni Jehova ay maliligtas.”

Paano po natin ito nasabi?
May dalawang kadahilanan :

1. Ang sinaunang hebreo ay hindi gumagamit ng vowels sa pagsusulat subalit alam nila paano bigkasin yamang wika nila iyon.

2. Yaong binabanggit ng Exo 20:7 na ganito ang sinasabi ; “Huwag mong gagamitin ang pangalan ni Jehova na iyong Diyos sa walang-kabuluhang paraan, sapagkat hindi hahayaan ni Jehova na di-naparurusahan ang gumagamit ng kaniyang pangalan sa walang-kabuluhang paraan.

Mali ang naging interpretasyon ng ilang mga Judio sa utos na ibinigay ng Dios sa kanila. At ito ay naging pamahiin sa kanila lalo na sa mga sumunod na henerasyon pagkamatay nila.Subalit ito po ay iningatan ng ilang mga tagapagsalin na mga Judio.

colpurteur wrote:

Nagsusuri wrote:
Wala po akong ideya kung paano po binibigkas ang pangalang YHWH, sapagkat nawala na po ang pagkakabigkas nito sa paglipas ng panahon. Kung kalooban man ng Dios na manatili ang orihinal na bigkas, bakit po Niya niloob na mawala ang pagkakabigkas nito?

Yaong mga iskolar ng Biblia ay ibinalik nila kung paano bigkasin ang YHWH/JHVH, ayon sa kanila Yehowah po.

Hindi po niya niloob na mawala ang bigkas.
Roma 10:13
13 Sapagkat “ang bawat isa na tumatawag sa pangalan ni Jehova ay maliligtas.”

Paano po natin ito nasabi?
May dalawang kadahilanan :

1. Ang sinaunang hebreo ay hindi gumagamit ng vowels sa pagsusulat subalit alam nila paano bigkasin yamang wika nila iyon.

2. Yaong binabanggit ng Exo 20:7 na ganito ang sinasabi ; “Huwag mong gagamitin ang pangalan ni Jehova na iyong Diyos sa walang-kabuluhang paraan, sapagkat hindi hahayaan ni Jehova na di-naparurusahan ang gumagamit ng kaniyang pangalan sa walang-kabuluhang paraan.

Mali ang naging interpretasyon ng ilang mga Judio sa utos na ibinigay ng Dios sa kanila. At ito ay naging pamahiin sa kanila lalo na sa mga sumunod na henerasyon pagkamatay nila.Subalit ito po ay iningatan ng ilang mga tagapagsalin na mga Judio.

Nagsusuri wrote:Wala po akong ideya kung paano po binibigkas ang pangalang YHWH, sapagkat nawala na po ang pagkakabigkas nito sa paglipas ng panahon. Kung kalooban man ng Dios na manatili ang orihinal na bigkas, bakit po Niya niloob na mawala ang pagkakabigkas nito?

nobody wrote:

Nagsusuri wrote:Wala po akong ideya kung paano po binibigkas ang pangalang YHWH, sapagkat nawala na po ang pagkakabigkas nito sa paglipas ng panahon. Kung kalooban man ng Dios na manatili ang orihinal na bigkas, bakit po Niya niloob na mawala ang pagkakabigkas nito?

Saan po mababasa na ang Diyos ay "niloob na mawala ang pagkakabigkas" ng kaniyang Banal na Pangalan? Pakisuhayan naman po itong inyong pahayag. Kontra po kasi ito sa TOTOONG kalooban ng Diyos may kinalaman sa kaniyang Pangalan.

Nagsusuri wrote:

nobody wrote:

Nagsusuri wrote:Wala po akong ideya kung paano po binibigkas ang pangalang YHWH, sapagkat nawala na po ang pagkakabigkas nito sa paglipas ng panahon. Kung kalooban man ng Dios na manatili ang orihinal na bigkas, bakit po Niya niloob na mawala ang pagkakabigkas nito?

Saan po mababasa na ang Diyos ay "niloob na mawala ang pagkakabigkas" ng kaniyang Banal na Pangalan? Pakisuhayan naman po itong inyong pahayag. Kontra po kasi ito sa TOTOONG kalooban ng Diyos may kinalaman sa kaniyang Pangalan.

Wala sa Biblia, kapatid. Mananatili naman talaga ang Pangalan ng Dios eh. Nguni't ang pagkabigkas nito, saan sa Biblia na hindi mawawala ang pagbigkas ng Banal na Pangalan? Alam natin, na ang Pangalan ng Dios ay YHWH (at nananatili ito hanggang sa wakas), ngunit ang pagbigkas nito, papaano?

Ganito ang sabi ng Panginoong Hesus sa Juan 17:6

Ipinahayag ko ang iyong pangalan sa mga tao na ibinigay mo sa akin mula sa sanglibutan: sila'y iyo, at sila'y ibinigay mo sa akin; at tinupad nila ang iyong salita.

Ipinahayag, ang wika, ni Kristo ang Pangalan ng Dios Ama sa mga tao na ibinigay kay Kristo Hesus. Anong Pangalan ito?

Roma 8:15
Sapagka't hindi ninyo muling tinanggap ang espiritu ng pagkaalipin sa ikatatakot; datapuwa't tinanggap ninyo ang espiritu ng pagkukupkop, na dahil dito'y sumisigaw tayo, Abba, Ama.

Ano po ang isinisigaw bilang pantawag sa Dios? ABBA, AMA! Hindi sinabi ni San Pablo, ABBA, JEHOVAH!

Paano pinasalamatan ng ating Panginoong HesuKristo ang Dios?

Lucas 10:21
Nang oras ding yaon siya'y nagalak sa Espiritu Santo, at sinabi, Ako'y nagpapasalamat sa iyo, Oh Ama, Panginoon ng langit at lupa, na iyong inilihim ang mga bagay na ito sa mga pantas at matatalino, at ipinahayag mo sa mga sanggol: gayon nga, Ama; sapagka't gayon ang nakalulugod sa iyong paningin.

Makailang ulit bang nabanggit ni Hesus ang 'Ama'? Isang daan at walungpu't apat (184) na beses. Ni San Pablo? Apat na pu't pitong (47) beses. Ni Santiago, Juan, at Judas Tadeo sa kanilang mga sulat? Dalawampu't limang (25) beses. Ni Juan na nagsulat ng Apocalipsis? Limang (5) beses.

Maliwanag po, kapatid, na ang kadalasang ginagamit ni Kristo't ng Kaniyang mga Alagad ay 'Ama.' Maaaring gumamit sila ng 'YHWH,' ngunit sa pagsisipi lamang ng mga Kasulatan.

Isaiah 63:16, English Standard Version
For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

Ang "frequency" o "dalas" ng paggamit ng katawagan o titulong "Ama" ay hindi nagpapatunay na iyon ang kaniyang pangalan. Totoong tinatawag ng mga Apostol at lalong lalo na ng Panginoong Jesus na "Ama" ang Diyos, pero hindi mo maikakaila na kasabay nito ay ginagamit nila ang Banal na Pangalan at alam nila ang bigkas nito noong panahon nila.

Thus it is evident that the original pronunciation of God's name is no longer known. Nor is it really important. If it were, then God Himself would have made sure that it was preserved for us to use. The important thing is to use God's name according to its conventional pronunciation in our own language.
Source: The Divine Name, p. 7

Ang tanong ko sayo ay:

Sapat bang dahilan na palitan natin ng mga titulong "Diyos/diyos", "Panginoon/panginoon", at "Ama", mga titulong ikinakapit din sa mga huwad na diyos o makapangyarihang mga nilalang, ang maringal na pangalan ng Diyos na lumilitaw ng libu-libong beses sa Bibliya?

..ang maringal na pangalan ng Diyos na lumilitaw ng libu-libong beses sa Bibliya?

Ang "frequency" o "dalas" ng paggamit ng katawagan o titulong "Ama" ay hindi nagpapatunay na iyon ang kaniyang pangalan.

Nagsusuri wrote:

Ang "frequency" o "dalas" ng paggamit ng katawagan o titulong "Ama" ay hindi nagpapatunay na iyon ang kaniyang pangalan. Totoong tinatawag ng mga Apostol at lalong lalo na ng Panginoong Jesus na "Ama" ang Diyos, pero hindi mo maikakaila na kasabay nito ay ginagamit nila ang Banal na Pangalan at alam nila ang bigkas nito noong panahon nila.

Alam NILA. Pero TAYO? Ang sabi po ng Watch Tower Bible and Tract Society ay ito:

Thus it is evident that the original pronunciation of God's name is no longer known. Nor is it really important. If it were, then God Himself would have made sure that it was preserved for us to use. The important thing is to use God's name according to its conventional pronunciation in our own language.
Source: The Divine Name, p. 7

Maging ang Watch Tower ay nagsasabing kalooban ng Dios MISMO na mawala ang pagbigkas ng kanyang Banal na Pangalang YHWH para sa atin.

Ang tanong ko sayo ay:

Sapat bang dahilan na palitan natin ng mga titulong "Diyos/diyos", "Panginoon/panginoon", at "Ama", mga titulong ikinakapit din sa mga huwad na diyos o makapangyarihang mga nilalang, ang maringal na pangalan ng Diyos na lumilitaw ng libu-libong beses sa Bibliya?

Hindi naman ho pinapalitan ng katagang 'Dios,' 'Panginoon' at 'Ama' ang YHWH. Ang mga ito ay ginagamit DIN bilang pantawag sa Dios. Sandali, ang sabi niyo po:

..ang maringal na pangalan ng Diyos na lumilitaw ng libu-libong beses sa Bibliya?

Diba sabi niyo ho na..

Ang "frequency" o "dalas" ng paggamit ng katawagan o titulong "Ama" ay hindi nagpapatunay na iyon ang kaniyang pangalan.

Favoritism po ba ito, kapatid? Madalas na ginamit ng ating Panginoong Hesus at ng Kanyang mga alagad ang 'Ama.' Ngunit, ayon sa iyo, hindi ang bilang ng pagkabanggit ang nagpapatunay na ito na nga ang Pangalan ng Dios. Ngayon, ginamit niyo naman ang Banal na Pangalang YHWH na lumilitaw "libu-libong beses," kamo. Ano po ba, kapatid? Pagka madalas ginagamit ang 'Ama,' tutol kayo. Pero, sa OLD TESTAMENT BOOKS na madalas ginagamit ang YHWH, sang-ayon kayo. Magkaliwanagan tayo, kapatid.

Nagsusuri wrote:Maging ang Watch Tower ay nagsasabing kalooban ng Dios MISMO na mawala ang pagbigkas ng kanyang Banal na Pangalang YHWH para sa atin.

Thus it is evident that the original pronunciation of God's name is no longer known. Nor is it really important. If it were, then God Himself would have made sure that it was preserved for us to use. The important thing is to use God's name according to its conventional pronunciation in our own language.

Source: The Divine Name, p. 7

Maging ang Watch Tower ay nagsasabing kalooban ng Dios MISMO na mawala ang pagbigkas ng kanyang Banal na Pangalang YHWH para sa atin.

Hindi kami tutol na tinatawag nilang Ama ang Diyos e, pero hindi ibig sabihin na IYON ang PANGALAN niya. Titulo po yan e, hindi personal na pangalan.

Nagsusuri wrote:Kapatid, malinaw po ang sinabi ng Watch Tower Bible and Tract Society:

Thus it is evident that the original pronunciation of God's name is no longer known. Nor is it really important. If it were, then God Himself would have made sure that it was preserved for us to use. The important thing is to use God's name according to its conventional pronunciation in our own language.

Source: The Divine Name, p. 7

Kung atin pong naiintindihan, sinasabi po ng Watch Tower na hindi na mahalaga ang orihinal na pagbigkas ng Pangalan ng Dios, sapagkat kung ito man ay mahalaga, ang Dios na mismo ang mag-iingat sa Pangalang ito upang ating magamit. Kaya, tama ang pahayag ko na..

Maging ang Watch Tower ay nagsasabing kalooban ng Dios MISMO na mawala ang pagbigkas ng kanyang Banal na Pangalang YHWH para sa atin.

---

Hindi kami tutol na tinatawag nilang Ama ang Diyos e, pero hindi ibig sabihin na IYON ang PANGALAN niya. Titulo po yan e, hindi personal na pangalan.

Bakit po ninyo nasabing titulo lamang ang katagang 'Ama' at hindi Pangalan? Ito po ba ay katuwirang mula sa Biblia, o karunungang mula sa mga tao? Sagot po, kapatid.

nobody wrote:Kaibigan, iba po ang sinasabi mo sa sinasabi ng publikasyon. Mahirap po kapag ganiyan na inilalagay mo sa aming bibig ang mga bagay na hindi naman namin sinabi. Kung nais po natin na maging maayos ang pagtalakay, iwasan po ninyo ang ganitong pamamaraan.

Thus it is evident that the original pronunciation of God's name is no longer known. Nor is it really important. If it were, then God Himself would have made sure that it was preserved for us to use.

Source: The Divine Name, p. 7

nobody wrote:Ang tinutukoy ko ay ang pagkakagamit ng salitang "ama" laban sa mga "pantanging pangalan" sa Bibliya, kaya po iyan ay katuwiran mula sa Bibliya. Halimbawa nalang ay si Jose na AMA ni Jesus, siya ay tinatawag na ama pero may pangalan siya, at iyon ay JOSE. Pantanging pangngalan po ang tinutukoy ko. Katulad mo na gumagamit ng titulong "Nagsusuri", na pwedeng gamitin ng sinuman na 'nagsusuri,' ngunit hindi ito nangangahulugan na iyan ang MISMONG pangalan mo. Iyan po ang aking punto.